1
00:00:06,300 --> 00:00:10,110
A C osztály játéka hamarosan kezdődik.
2
00:00:10,690 --> 00:00:15,450
Mindenki foglaljon helyet.
3
00:00:17,520 --> 00:00:19,400
Ireena kisasszony kedves!
4
00:00:19,400 --> 00:00:20,790
Nagyon klassz!
5
00:00:22,680 --> 00:00:24,760
Olyan sok ember van.
6
00:00:27,290 --> 00:00:28,920
Big Sis Lydia.
7
00:00:29,400 --> 00:00:30,870
Végre itt az idő.
8
00:00:30,870 --> 00:00:32,960
Csak kisebb szerepem van,
9
00:00:32,960 --> 00:00:34,440
de még mindig szorongok.
10
00:00:34,440 --> 00:00:35,890
S-S-Hagyd abba!
11
00:00:35,890 --> 00:00:38,850
Még idegesebbé teszel!
12
00:00:39,110 --> 00:00:41,900
Ireena kisasszony, kérem, nyugodjon meg.
13
00:00:41,900 --> 00:00:45,460
Nem kell gondolkodni
tökéletesen teljesítve
14
00:00:45,460 --> 00:00:48,310
vagy megfeleljen a közönség elvárásainak.
15
00:00:48,640 --> 00:00:53,280
Mindketten jobbá teszik a teljesítményt
szép már csak azáltal, hogy megjelenik benne.
16
00:00:53,280 --> 00:00:54,700
Szóval kérlek nyugodj meg.
17
00:00:54,700 --> 00:00:56,960
I-I-Igazad van!
18
00:00:56,960 --> 00:01:00,450
J-J- Ahogy te mondtad,
19
00:01:00,450 --> 00:01:03,260
Sokkal jobban érzem magam n-n-most.
20
00:01:03,260 --> 00:01:06,140
Th-Th-Köszönöm...
21
00:01:06,140 --> 00:01:07,960
Lehet, hogy pusztulásra vagyunk ítélve.
22
00:01:22,600 --> 00:01:23,440
A Legnagyobb Démon Úr
Tipikus Senkiként születik újjá
23
00:02:40,380 --> 00:02:43,220
Ha hallod a hangomat,
akkor állj és küzdj!
24
00:02:43,520 --> 00:02:45,430
Nem szabad feladni!
25
00:02:49,690 --> 00:02:54,000
Vergődj félve előttem,
ti alsóbbrendű teremtmények!
26
00:03:03,050 --> 00:03:05,740
Erőm utat fog vágni előre!
27
00:03:05,740 --> 00:03:07,490
Kövess engem, Démon Urad!
28
00:03:08,000 --> 00:03:10,540
Ez sokkal kínosabb
mint amire számítottam.
29
00:03:10,540 --> 00:03:12,960
Önmagam megdicsőült változatát játszom!
30
00:03:12,960 --> 00:03:14,230
Elképesztő!
31
00:03:14,230 --> 00:03:16,710
Sir Ard olyan király!
32
00:03:16,710 --> 00:03:18,420
Olyan, mint egy igazi démonúr.
33
00:03:19,140 --> 00:03:21,380
Ez mégis visszavisz engem.
34
00:03:21,640 --> 00:03:25,350
Ez a csata az Avia Desa Veers ellen.
35
00:03:26,120 --> 00:03:28,660
Ez egy igazán különleges csata volt.
36
00:03:30,160 --> 00:03:32,220
A szokásos stratégiát követjük.
37
00:03:32,220 --> 00:03:36,120
Először Lydia és én beszállunk
az ellenséget, és információkat gyűjtsenek.
38
00:03:36,120 --> 00:03:39,000
Akinek kifogása van, emelje fel a kezét.
39
00:03:40,100 --> 00:03:43,400
Nem bízhatom benne, hogy megnézi Big Sis hátát!
40
00:03:43,400 --> 00:03:44,490
Szóval megyek és...
41
00:03:44,490 --> 00:03:46,700
Fogd be. Legyél csendben.
42
00:03:47,680 --> 00:03:48,910
B-De...
43
00:03:49,420 --> 00:03:51,640
Mondtam, hogy maradj csendben.
44
00:03:51,640 --> 00:03:52,940
nem hallottál?
45
00:03:54,530 --> 00:03:56,280
De én is...
46
00:03:56,280 --> 00:03:57,840
én is...
47
00:03:59,200 --> 00:04:00,800
Figyeljetek, férgek!
48
00:04:01,210 --> 00:04:03,640
Várok holnap délutánig,
49
00:04:03,640 --> 00:04:05,260
szóval beszélgessetek egymás között, amit csak akartok.
50
00:04:05,910 --> 00:04:09,050
Illetve ma este kellene
enni a kedvenc ételeidet,
51
00:04:09,050 --> 00:04:11,730
és azoknak, akiknek szerelmesei vannak
feküdj velük kimerülésig.
52
00:04:12,250 --> 00:04:15,440
Mert holnap után fogsz
soha többé ne csináld ezeket a dolgokat!
53
00:04:28,590 --> 00:04:31,060
Hé, Var, van egy perced?
54
00:04:31,060 --> 00:04:31,950
mi a baj?
55
00:04:32,440 --> 00:04:35,670
Szerinted haszontalan vagyok?
56
00:04:38,200 --> 00:04:41,440
Én is tudok harcolni.
57
00:04:41,440 --> 00:04:43,600
Nem húzlak le,
58
00:04:43,600 --> 00:04:46,450
és megerősödtem, hogy segítsek mindenkit megvédeni.
59
00:04:46,450 --> 00:04:47,890
Ezt elismerjük.
60
00:04:48,190 --> 00:04:50,300
Lydia és én is elismerjük ezt.
61
00:04:50,300 --> 00:04:52,600
Akkor miért csak…
62
00:04:52,890 --> 00:04:55,960
Ez azért van, mert nem akarunk elveszíteni.
63
00:04:55,960 --> 00:04:59,690
Főleg Lydia. Ő gondolkodik
hogy az utódja legyen.
64
00:05:01,260 --> 00:05:03,990
Lehet, hogy buta vagy és
alacsony kedélyű, mint Lydia,
65
00:05:03,990 --> 00:05:07,740
de nem sokan tudnak
dolgozz olyan keményen, mint másokért.
66
00:05:07,740 --> 00:05:11,870
B-De szeretnék segíteni Big Sis Lydiának!
67
00:05:13,760 --> 00:05:14,780
Nagyon jól.
68
00:05:14,780 --> 00:05:16,580
Akkor nyugodtan cselekedj úgy, ahogy akarod.
69
00:05:16,810 --> 00:05:18,490
Vállalom a felelősséget.
70
00:05:19,160 --> 00:05:20,230
Var!
71
00:05:20,230 --> 00:05:21,680
Köszönöm!
72
00:05:21,680 --> 00:05:23,420
Minden tőlem telhetőt megteszek!
73
00:05:24,960 --> 00:05:28,870
Bár még gondolkodnia kell
elsősorban önmagadnak.
74
00:05:29,420 --> 00:05:30,640
Ha meghalnál...
75
00:05:31,440 --> 00:05:33,690
Én is egy kicsit depressziós lennék.
76
00:05:40,010 --> 00:05:44,570
Úgy tűnik, letetted
több eddigi bajtársam,
77
00:05:44,840 --> 00:05:49,030
de ma eléred a végét!
78
00:05:49,030 --> 00:05:54,160
eltemetlek az enyémmel
legnagyobb, legértékesebb fegyver,
79
00:05:54,160 --> 00:05:57,000
a Szent Kard Demise-Argis!
80
00:06:02,080 --> 00:06:03,990
Itt vagyok, férgek!
81
00:06:03,990 --> 00:06:06,880
Megtanítalak az igazi kétségbeesésre!
82
00:06:20,690 --> 00:06:21,190
Huh?!
83
00:06:24,410 --> 00:06:25,530
Hé, várj!
84
00:06:32,510 --> 00:06:33,490
megcsináltam!
85
00:06:33,570 --> 00:06:35,160
megcsináltam!
86
00:06:36,310 --> 00:06:39,970
A csapdám hatalmas csapást mért rá!
87
00:06:42,600 --> 00:06:45,380
Most megtetted, Sylphy Marheaven!
88
00:06:45,660 --> 00:06:49,460
Mit fogsz tenni a
izgalom fut át rajtam?!
89
00:06:51,610 --> 00:06:53,640
B-főnök!
90
00:06:53,640 --> 00:06:55,600
Hogy merészeled!
91
00:06:59,520 --> 00:07:01,860
Szia Sylphy!
92
00:07:01,860 --> 00:07:04,320
ezeket a csapdákat te csinálod, igaz?
93
00:07:04,320 --> 00:07:06,280
így van!
94
00:07:06,280 --> 00:07:09,610
Ez azt jelenti, hogy én kerestem a legtöbbet
becsület ezúttal!
95
00:07:10,120 --> 00:07:11,820
Igen, ez igaz.
96
00:07:12,370 --> 00:07:16,580
Így? Emlékszel, hol voltál
elhelyeztem a csapdákat, igaz?
97
00:07:17,000 --> 00:07:17,750
Huh?
98
00:07:17,750 --> 00:07:20,290
Minden zugba lefektettem őket
és a csatatér hasadéka.
99
00:07:20,650 --> 00:07:22,760
Sehogy sem tudnék emlékezni
ahol mindegyik van.
100
00:07:24,940 --> 00:07:26,590
Látom, látom.
101
00:07:26,590 --> 00:07:31,220
Akkor, Sylphy, hogy vagyunk
el kéne tűnnie innen?
102
00:07:32,870 --> 00:07:34,870
Nos, hm...
103
00:07:36,180 --> 00:07:37,350
Belek?
104
00:07:37,350 --> 00:07:40,350
Te hülye!
105
00:07:47,820 --> 00:07:50,370
Th-Ez nem igazságos.
106
00:07:50,370 --> 00:07:53,240
Kiérdemeltem a legnagyobb megtiszteltetést, és megkapom?
107
00:07:53,670 --> 00:07:56,770
Ráadásul azt mondtad, hogy elvállalod
felelősség, nem?
108
00:07:56,770 --> 00:07:58,750
Hazudtál nekem!
109
00:07:58,750 --> 00:08:00,950
Látom, egyáltalán nem tanultad meg a leckét.
110
00:08:01,380 --> 00:08:04,780
Három készlet Oliviára lesz szüksége
teljesen terhelt spártai fegyelem.
111
00:08:04,780 --> 00:08:07,170
Engedd már le a horogról.
112
00:08:07,770 --> 00:08:09,370
Sok minden történhetett,
113
00:08:09,370 --> 00:08:13,070
de hála Sylphynek,
egyetlen ember sem halt meg.
114
00:08:13,860 --> 00:08:16,030
Ez gyakorlatilag egy csoda, nem?
115
00:08:16,030 --> 00:08:17,890
Figyelembe véve, min mentünk keresztül...
116
00:08:18,270 --> 00:08:23,790
Őszintén szólva a húgom mindig,
mindig kihoz valami érdekeset.
117
00:08:25,370 --> 00:08:29,990
Big Sis Lydia biztosan tudja, hogyan
csak jutalmakat kezelni!
118
00:08:29,990 --> 00:08:31,580
Sylphy!
119
00:08:32,190 --> 00:08:35,070
Most, most elég, nem?
120
00:08:36,210 --> 00:08:39,800
Sylphy, hihetetlen vagy.
121
00:08:39,800 --> 00:08:42,540
De egy kicsit túl messzire megy.
122
00:08:43,210 --> 00:08:45,520
Nincs szükség a vállára
mindent magad.
123
00:08:45,520 --> 00:08:47,580
Bízzon szövetségeseiben, és haladjon előre.
124
00:08:48,190 --> 00:08:50,640
Sajnálom, hogy kiabáltam veled a találkozó alatt.
125
00:08:50,640 --> 00:08:53,590
Nem jutott eszembe semmi
jó szavakat akkoriban.
126
00:09:03,470 --> 00:09:05,120
Hát ez nagy siker volt.
127
00:09:05,120 --> 00:09:06,260
Igen.
128
00:09:05,120 --> 00:09:06,260
Igen.
129
00:09:06,260 --> 00:09:08,480
Sylphy elfelejtette a sorait,
130
00:09:08,480 --> 00:09:12,560
de sikerült megmentened
a reklámozásoddal, Ardy.
131
00:09:12,560 --> 00:09:16,460
Jesszusom, félúton mindenen
ketten azt mondták, hogy nincs benne a forgatókönyvben,
132
00:09:16,460 --> 00:09:18,660
szóval nagyon izzadtam tőle!
133
00:09:21,070 --> 00:09:23,370
Hála istennek, sikerült.
134
00:09:23,370 --> 00:09:26,520
Annyi mindent okoztam mindenkinek
baj, de olyan kedvesek.
135
00:09:31,480 --> 00:09:34,800
Holnap végre az utolsó
iskolai fesztivál napja.
136
00:09:34,800 --> 00:09:37,040
Már csak a döntő van hátra
csata torna mérkőzése
137
00:09:37,040 --> 00:09:39,600
és a záró rendezvény,
a Spirit Festival, mi?
138
00:09:40,430 --> 00:09:43,410
Gondolom, végül is nem volt semmi probléma?
139
00:09:43,410 --> 00:09:46,060
Kíváncsi vagyok, mi volt ez a fenyegetés.
140
00:09:47,780 --> 00:09:48,680
Huh?
141
00:09:48,680 --> 00:09:51,400
Hová tűnt Miss Sylphy?
142
00:09:55,880 --> 00:09:57,060
Nagy Nővér!
143
00:09:57,790 --> 00:09:58,470
Ah...
144
00:10:07,100 --> 00:10:09,750
Hiányzol, Big Sis.
145
00:10:25,020 --> 00:10:27,160
Miss Sylphy késik.
146
00:10:27,160 --> 00:10:28,920
Kíváncsi vagyok, mi történt.
147
00:10:28,920 --> 00:10:29,920
Igen.
148
00:10:29,920 --> 00:10:33,980
Miss Ireena azt mondta, hogy színészkedik
furcsa a darab után.
149
00:10:34,340 --> 00:10:36,080
Ez jelentheti...
150
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
Hm?
151
00:10:37,080 --> 00:10:38,520
...leesett?!
152
00:10:38,520 --> 00:10:41,200
Huh? - Hogy érted?
153
00:10:41,460 --> 00:10:46,910
Biztos vagyok benne, hogy eltalálta, miután segítettél
őt a tegnapi játékunk alatt!
154
00:10:46,910 --> 00:10:49,660
Dehogyis, ez nem lehet.
155
00:10:49,660 --> 00:10:51,320
biztos vagyok benne.
156
00:10:51,320 --> 00:10:55,240
Biztosan látni fogsz egy vallomást
a közeljövőben!
157
00:10:55,240 --> 00:10:58,090
Gyerünk, adj egy kis szünetet.
158
00:10:58,090 --> 00:11:00,130
Ó, beszélj az ördögről.
159
00:11:04,650 --> 00:11:06,070
Szia Ard...
160
00:11:06,070 --> 00:11:08,720
Ezt a meccset biztosan meg fogom nyerni.
161
00:11:08,720 --> 00:11:09,310
Jobbra.
162
00:11:09,850 --> 00:11:11,440
Tehát ha a verseny véget ért,
163
00:11:11,440 --> 00:11:13,650
Azt akarom, hogy gyere el a
A kardkirály fája.
164
00:11:17,680 --> 00:11:19,010
Sok szerencsét.
165
00:11:19,010 --> 00:11:20,250
Szó sem lehet róla.
166
00:11:21,600 --> 00:11:24,380
Az idei bajnokság
valóban váratlan volt!
167
00:11:24,380 --> 00:11:26,700
Az összes kedvenc versenyző rendelkezik
egymás után szűntek meg,
168
00:11:26,700 --> 00:11:28,550
sötét lovunkat a csúcson hagyva!
169
00:11:28,550 --> 00:11:31,620
Ez a döntő meccs lesz
a váratlanság csúcsa!
170
00:11:31,620 --> 00:11:33,580
Nem veszítem el, Sylphy!
171
00:11:36,320 --> 00:11:40,380
Itt az ideje a meccsnek
mindenkinek az a feje, hogy elkezdje!
172
00:11:42,090 --> 00:11:42,890
Huh?
173
00:11:49,440 --> 00:11:50,840
Ez a meccs!
174
00:11:50,840 --> 00:11:52,730
Győztes, Sylphy versenyző!
175
00:12:15,420 --> 00:12:18,000
Hé, Ginny, mi a franc folyik itt?
176
00:12:18,000 --> 00:12:20,030
Csend, Miss Ireena.
177
00:12:20,030 --> 00:12:22,580
Ahh, ez teljesen egy vallomás!
178
00:12:22,580 --> 00:12:25,070
Huh?! Megyek, megállítom őket!
179
00:12:25,070 --> 00:12:26,320
H-Hé!
180
00:12:26,320 --> 00:12:29,180
Engedj el!
181
00:12:29,180 --> 00:12:32,680
Nem szakíthatod meg őket!
182
00:12:32,680 --> 00:12:34,100
Sylphy kisasszony.
183
00:12:34,920 --> 00:12:36,560
Elnézést a várakozásért.
184
00:12:39,820 --> 00:12:41,580
Szia Ard Meteor!
185
00:12:42,030 --> 00:12:46,520
Figyeltelek téged
amióta idejöttem,
186
00:12:47,180 --> 00:12:50,060
próbálja eldönteni, hogy valóban Varvatos-e.
187
00:12:51,060 --> 00:12:53,550
Szia Ard, én...
188
00:12:53,550 --> 00:12:55,000
én...
189
00:12:55,270 --> 00:12:56,960
Sylphy kisasszony?
190
00:12:57,200 --> 00:12:59,550
Ard, én...
191
00:13:00,720 --> 00:13:02,550
annyira meg akarlak ölni!
192
00:13:15,170 --> 00:13:16,610
Itt van
193
00:13:16,610 --> 00:13:19,060
hogy kihirdetem a szabadulásodat.
194
00:13:26,850 --> 00:13:28,950
Nem csak egy replika volt?
195
00:13:29,310 --> 00:13:31,840
A Szent kard Vald Galgulus.
196
00:13:31,840 --> 00:13:35,160
Az isteni fegyver egykor kedvezett
a bajnok, Lydia.
197
00:13:35,740 --> 00:13:39,680
Ez volt az, ami valójában le volt pecsételve
a Kardkirály fájában.
198
00:13:39,680 --> 00:13:44,050
Igazán mulatságos, hogy el volt rejtve
az akadémián mindannyian részt vesztek.
199
00:13:44,050 --> 00:13:46,380
Valójában a sors.
200
00:13:46,720 --> 00:13:50,470
Akárhogy is, most teljesítettem
az egyik célom.
201
00:13:50,470 --> 00:13:51,850
Sylphy, te...
202
00:13:52,550 --> 00:13:54,180
Demise-Argis.
203
00:14:05,320 --> 00:14:06,400
Arstella.
204
00:14:06,800 --> 00:14:08,040
Fotoblis.
205
00:14:08,530 --> 00:14:09,740
Tenneblick.
206
00:14:15,440 --> 00:14:18,920
Megöllek, Ard Meteor!
207
00:14:19,760 --> 00:14:20,880
Meghal!
208
00:14:20,880 --> 00:14:22,710
Meghal! Meghal!
209
00:14:23,210 --> 00:14:24,210
Skywalker!
210
00:14:30,000 --> 00:14:31,930
Sylphy furcsán viselkedik.
211
00:14:32,270 --> 00:14:34,390
Valaki kimosta az agyát?
212
00:14:37,160 --> 00:14:38,540
mi folyik itt?
213
00:14:38,540 --> 00:14:39,810
Nem tudom.
214
00:14:40,270 --> 00:14:43,770
Ó, milyen vígjáték, nem?
215
00:14:44,170 --> 00:14:48,990
A fiatal lány felveszi korábbi
a mester bosszújának fegyvere.
216
00:14:48,990 --> 00:14:53,030
Ez most sokkal többet ér
nézni, mint az az unalmas cselekedet.
217
00:14:54,440 --> 00:14:58,910
Azt mondtad, hogy az Ard Meteor az
a Démon Úr reinkarnációja,
218
00:14:59,320 --> 00:15:01,490
de ezt nem hiszem el!
219
00:15:01,490 --> 00:15:02,960
Jó bánat.
220
00:15:02,960 --> 00:15:05,630
Olyan buta vagy, mint mindig, igaz?
221
00:15:06,020 --> 00:15:09,170
Cáfolhatatlan tény, hogy ő az.
222
00:15:09,170 --> 00:15:12,840
Bár azt mondják, hogy ez nem fog sikerülni
egy olyan bolondig, mint te
223
00:15:12,840 --> 00:15:14,800
aki megszerette halálos ellenségét.
224
00:15:14,800 --> 00:15:18,430
Ezért arra kényszerítelek, hogy táncolj nekem.
225
00:15:31,290 --> 00:15:33,930
Viszlát, barátom.
226
00:15:43,480 --> 00:15:47,170
Amit most megmutattam, az az igazság
több ezer évvel ezelőttről.
227
00:15:47,170 --> 00:15:50,630
A bajnok Lydia az
már nem ezen a világon.
228
00:15:50,880 --> 00:15:52,530
Öld meg az ellenségedet!
229
00:15:52,530 --> 00:15:54,150
Üsd le a Démon Urat!
230
00:15:54,150 --> 00:15:57,910
Ez az egyetlen okod, hogy élj!
231
00:15:59,810 --> 00:16:02,920
Nincsenek változtatások
a végkifejletet az Ön számára.
232
00:16:02,920 --> 00:16:08,020
Játssz a bolonddal az utolsóig
és ennek a mesének egy vígjáték lesz vége!
233
00:16:08,020 --> 00:16:11,490
Nagyon várom már!
234
00:16:13,320 --> 00:16:14,910
Meghal!
235
00:16:22,200 --> 00:16:23,810
Meghalt.
236
00:16:23,810 --> 00:16:25,680
Meghalt, meghalt!
237
00:16:25,680 --> 00:16:27,620
Megcsináltam, Big Sis!
238
00:16:29,250 --> 00:16:30,460
Nagy nővér...?
239
00:16:40,890 --> 00:16:43,150
Big Sis... nincs itt.
240
00:16:43,760 --> 00:16:46,400
Egy világ Big Sis nélkül...
241
00:16:46,400 --> 00:16:47,440
Vel.
242
00:16:47,440 --> 00:16:48,520
Stena.
243
00:16:48,520 --> 00:16:50,030
mit csinálsz?!
244
00:16:50,800 --> 00:16:53,370
Egyáltalán érted, mit
most csinálod?!
245
00:16:55,090 --> 00:16:56,460
Giga Shield!
246
00:17:02,750 --> 00:17:06,370
Nem megyek könnyen veled
tovább, Sylphy kisasszony!
247
00:17:09,960 --> 00:17:11,210
Dehogyis...
248
00:17:11,210 --> 00:17:13,670
Ireena kisasszony, engedje meg nekem is!
249
00:17:17,690 --> 00:17:18,990
Ginny!
250
00:17:18,990 --> 00:17:21,810
Sylphy, én leszek az, aki megállít!
251
00:17:22,280 --> 00:17:24,520
én is megöllek.
252
00:17:24,780 --> 00:17:26,480
Mert én...
253
00:17:26,800 --> 00:17:27,720
én...
254
00:17:28,440 --> 00:17:30,690
Ennek a lánynak a nagytestvére vagyok!
255
00:17:30,690 --> 00:17:32,480
Hagyd abba, Sylphy!
256
00:17:37,170 --> 00:17:38,910
Jól vagytok kettesben?
257
00:17:40,120 --> 00:17:41,160
Ard!
258
00:17:41,160 --> 00:17:42,210
Démon Úr!
259
00:17:42,210 --> 00:17:43,500
Démon Úr!
260
00:17:43,500 --> 00:17:44,570
Démon Úr!
261
00:17:44,570 --> 00:17:46,320
Elég volt, Sylphy.
262
00:17:48,540 --> 00:17:50,160
Meghal!
263
00:17:50,630 --> 00:17:53,380
Még a lemondási varázslat sem fog
megtörni az elméje irányítását?
264
00:17:53,930 --> 00:17:55,090
Ebben az esetben
265
00:17:55,090 --> 00:17:56,970
csak egy lehetőség van!
266
00:17:59,340 --> 00:18:03,310
Nem akarlak elfordítani,
a Dühöngő Bajnok, hentessé.t
267
00:18:03,670 --> 00:18:08,560
Azt akarom, hogy bevéssék az emberek közé
szíveket büszke, nemes harcosként.
268
00:18:10,520 --> 00:18:11,860
Szóval én...
269
00:18:13,330 --> 00:18:14,460
lesz...
270
00:18:18,060 --> 00:18:18,940
Öt...
271
00:18:20,380 --> 00:18:21,310
Négy...
272
00:18:22,880 --> 00:18:23,790
Három...
273
00:18:25,290 --> 00:18:26,070
Két...
274
00:18:27,700 --> 00:18:29,000
Egy...
275
00:18:34,710 --> 00:18:36,010
Állj, Sylphy!
276
00:18:41,080 --> 00:18:42,260
Nagy nővér?
277
00:18:50,730 --> 00:18:51,880
Lydia?
278
00:18:52,400 --> 00:18:53,940
Az én, az én...
279
00:18:54,300 --> 00:18:58,400
Valójában felüdítő, ha valaki
ezt teljesen haszontalannak bizonyítja.
280
00:19:04,500 --> 00:19:06,240
Értéktelen kutya.
281
00:19:06,530 --> 00:19:09,710
Te voltál az, aki kimosta Sylphy agyát?
282
00:19:09,980 --> 00:19:11,070
És ha én lennék?
283
00:19:11,580 --> 00:19:13,030
mit keresel?
284
00:19:13,460 --> 00:19:14,900
Miért, te.
285
00:19:14,900 --> 00:19:17,670
Mesterünk újjáéledésére vágyunk.
286
00:19:18,170 --> 00:19:22,700
Ahhoz, hogy ezt elérjük, muszáj
áldozza fel ott azt a fiatal hölgyet.
287
00:19:22,700 --> 00:19:26,600
E célból az vagy
semmi, csak akadály.
288
00:19:26,600 --> 00:19:29,980
Ezért vettem
intézkedéseket az Ön megszüntetésére.
289
00:19:29,980 --> 00:19:32,580
Akkor most próbálkozunk?!
290
00:19:44,200 --> 00:19:45,990
Arstella. fénykép-
291
00:19:45,990 --> 00:19:46,830
Túl lassú!
292
00:19:51,100 --> 00:19:53,600
Nem vagy méltó arra a kardra.
293
00:19:59,380 --> 00:20:02,090
Elviszem az egész királyt
tőkét velem!
294
00:20:02,920 --> 00:20:05,350
Vel. Stena. Ol-
295
00:20:12,440 --> 00:20:14,620
A szent kardok választják meg hadimestereiket.
296
00:20:14,620 --> 00:20:16,700
Úgy tűnik, soha nem választottak ki.
297
00:20:21,140 --> 00:20:22,600
Most íme.
298
00:20:22,600 --> 00:20:24,820
Így használod a Szent Kardot.
299
00:20:25,600 --> 00:20:29,040
Vel. Stena. Olvidius.
300
00:20:29,040 --> 00:20:30,500
mi-mi?!
301
00:20:35,860 --> 00:20:39,130
I-Lehetetlen! Ez nem lehet!
302
00:20:46,400 --> 00:20:48,160
ennek vége?
303
00:20:48,160 --> 00:20:51,060
Nem, az túl butaság lenne.
304
00:21:01,880 --> 00:21:03,510
Te hülye.
305
00:21:05,790 --> 00:21:06,880
Lydia?
306
00:21:20,850 --> 00:21:23,340
Te nagy hülye.
307
00:21:24,100 --> 00:21:25,290
Nagy nővér?
308
00:21:26,140 --> 00:21:29,600
Egyáltalán nem változtál, igaz?
309
00:21:30,030 --> 00:21:31,320
Nagy Nővér!
310
00:21:31,320 --> 00:21:33,560
ÉN...! ÉN...!
311
00:21:34,010 --> 00:21:37,530
Hé, Sylphy, ne hibáztasd Var-t.
312
00:21:38,250 --> 00:21:39,850
Nem ő a hibás.
313
00:21:42,670 --> 00:21:46,580
Ezen kívül van még több is
kedvelni ezt a világot.
314
00:21:46,580 --> 00:21:48,160
Élj tehát teljes mértékben.
315
00:21:49,040 --> 00:21:50,880
Miután teljes életet éltél,
316
00:21:50,880 --> 00:21:54,710
akkor találkozzunk újra, Sylphy.
317
00:21:56,180 --> 00:21:57,470
Nagy Nővér!
318
00:22:07,400 --> 00:22:09,140
Hülye, mi?